일본어 관용어 표현 공부하기 2

이 글은 다 읽기까지 약 2분도 걸리지 않아요 ^^

 

지난번 관용어 표현에 이어서 새롭게 알게된 관용 표현들!

일본어 관용어 표현 공부하기
일본어의 관용어 표현 공부! 관용표현을 많이 알면 일본어를 잘 하는 느낌도 든다고 해서 몇 개의 관용표현을 익혀두었다가 일본인 친구에게 써 먹었더니, 어떻게 알았냐면서 칭찬해줬다. 미리 외워두길 잘한 것 같아서 몇 가지를 더 추가해...

 

겸손한 사람!

腰が低い (こしがひくい)

허리가 낮다. 익을수록 고개를 숙이는 벼처럼 겸손함을 뜻하는 표현

 

매정한 사람!

血も涙もない (ちもなみだもない)

피도 눈물도 없다. 인정이 없고 냉정한 사람을 말할때

 

사족을 못써!

目がない (めがない)

눈이 없다. 매우 좋아하는 모양, 좋아서 어쩔줄 몰라하다

 

눈물을 참다!

涙を飲む (なみだをのむ)

눈물을 마신다. 분하지만 눈물을 삼키고 돌아서는 상황일때 사용

 

열 받아!

頭に来る (あたまにくる)

머리가 온다, 화가나거나 흥분한 상태를 빗애어 하는 말, 울컥울컥 치밀다

 

화가 난다!

腹が立つ (はらがたつ)

배가 선다. 화가 난다는 말을 표현할 때 사용한다

 

너무 바쁘다!

猫の手も借りたい (ねこのてもかりたい)

고양이 손이라도 빌리고 싶다. 몹시 바쁜 상황을 표현하는 말로, 동그랗고 통통해서 아무것도 못잡을 것 같은 고양이 손이라도 필요한 상황을 비유

 

 

바쁘고 정신없다!

目が回る (めがまわる)

눈이 돈다. 눈이 빙글빙글 돌 정도로 바쁘고 정신없는 상황을 표현

 

말 참견하다!

口を挟む (くちをはさむ)

남의 말에 끼어들다, 곁에서 말참견하다.

 

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다.

目糞鼻糞を笑う (めくそはなくそをわらう)

눈꼽이 코딱지를 비웃다. 자신도 있는 단점을 못보고 상대의 단점을 보고 비웃는 것

 

 

오늘도 열공해요~

 

댓글

  1. […] […]